99999(ナインズ)

David Benioff (デイヴィッド ベニオフ) 原著
田口 俊樹 翻訳

「99999(ナインズ) 」
「悪魔がオレホヴォにやってくる」
「獣化妄想」
「幸せの裸足の少女」
「分・解」
「ノーの庭」
「ネヴァーシンク貯水池」
「幸運の排泄物」
8編の短編集です。

全体的に、切なさが漂っています。
うすーい霧みたいに。

訳が良かったです。

タグ：小説

コメント 4

翻訳って
結構
重要ですね(^^)

あ・・・
最近、
全然、
読書してないな～、、、(^^;

by たろう (2009-04-07 06:20) 

◇たろうさん、こんにちは。
翻訳って恐ろしく難しいのでしょうか、途中で嫌になってしまう本もあったりして(^^;;。
なにかとまどろっこしいのですよね。
by mei (2009-04-07 10:51) 

◇もとこさん。さん、こんにちは。
nice!ありがとうございます。
by mei (2009-04-07 10:52) 

◇noieさん、こんにちは。
nice!ありがとうございます。
by mei (2009-04-08 09:40)